1
00:00:02,000 --> 00:00:03,999
ทำไมเอเวอรี่ถึงยังอยู่ที่นี่? มี
สิ่งที่คุณไม่สามารถรู้เกี่ยวกับ

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,279
พวกนิรนามเป็นปีศาจชัดๆ

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
แคสเปียนเริ่มต้นจากอะไร?

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,039
เสือดาว

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,959
ฉันจะซ่อนสิ่งนี้ไว้
ถ้าฉันเป็นคุณ

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,279
ชาวดาวันทุกคนไปกัน
ครุกเฮเวน. มันเป็นชะตากรรมของเรา

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,559
บัตรโทรศัพท์ของคนไร้ชื่อ
บัตรโทรศัพท์?

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,679
เพนนีถูกไฟไหม้ข้างหนึ่ง

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,679
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่!
คุณอยู่กับนิรนาม!

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,519
ฉันกำลังพาคุณลงไป

11
00:00:20,520 --> 00:00:23,119
ฟ้าร้องแตก

12
00:00:23,120 --> 00:00:25,079
อีก 15 นาทีจะถึงเคอร์ฟิว

13
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
กรุณามุ่งหน้าไปยังเตียงของคุณ
หรือที่ซ่อนอันปลอดภัย

14
00:00:32,640 --> 00:00:34,759
บทละครบทเรียนภาษาจีนกลาง

15
00:00:34,760 --> 00:00:40,599
จินเซิน - คำเตือน

16
00:00:40,600 --> 00:00:45,999
เว่ยเซียน - อันตราย

17
00:00:46,000 --> 00:00:51,080
จินจิ - ฉุกเฉิน

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,720
คุณจบโมดูลที่หนึ่งแล้ว

19
00:00:57,680 --> 00:00:59,200
เฮ้!

20
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
ฉันไม่ได้สอนอะไรคุณเลยเหรอ?

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,759
ฉัน... ฉันทำตามแบบฝึกหัด

22
00:01:26,760 --> 00:01:28,919
ฉัน... ฉันปิดกั้นการโจมตีของคุณ

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,199
ฉันไปถึงห้องปลอดภัยแล้ว

24
00:01:30,200 --> 00:01:32,279
โดยผิวหนังของฟันของคุณ

25
00:01:32,280 --> 00:01:35,680
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่
ที่นี่เพื่อปกป้องคุณเหรอ? ฮะ?

26
00:01:36,800 --> 00:01:39,959
เริ่มกลัวแม่.
ไม่เคยกลับมา

27
00:01:39,960 --> 00:01:43,000
แต่ความกลัวเป็นจุดอ่อน
และฉันเป็นล็อคเก็ตต์

28
00:01:44,160 --> 00:01:46,359
เราไม่แสดงความอ่อนแอ

29
00:01:46,360 --> 00:01:47,960
เราเปิดเผยมัน

30
00:02:15,920 --> 00:02:19,039
พวกนิรนามก็เป็นแบบนี้
เครือข่ายลับอันตราย?

31
00:02:19,040 --> 00:02:20,399
ว่าแต่พวกเขาต้องการอะไรล่ะ?

32
00:02:20,400 --> 00:02:22,599
พลัง. เงิน.

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,919
เพื่อดูโลกทั้งโลกถูกเผาไหม้

34
00:02:23,920 --> 00:02:25,319
ทำไมคำถามทั้งหมดนี้?

35
00:02:25,320 --> 00:02:26,599
แล้วทำไมไม่มีใครหยุดพวกเขาล่ะ?

36
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
เพราะพวกมันมองไม่เห็น

37
00:02:28,880 --> 00:02:31,239
เครือข่าย Crooked เป็นเพียงเท่านั้น
ที่สามารถสัมผัสได้

38
00:02:31,240 --> 00:02:33,000
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการทำลายเรา

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,039
เหรียญที่ถูกเผา -

40
00:02:36,040 --> 00:02:38,760
คุณบอกว่าพวกเขาทิ้งพวกเขาไว้ที่
สถานที่เกิดเหตุของพวกเขาใช่ไหม?

41
00:02:40,040 --> 00:02:42,039
ฉันเข้าใจว่านี่คืออะไร

42
00:02:42,040 --> 00:02:43,599
คุณไม่เชื่ออิสฮาน
ถูกลักพาตัว

43
00:02:43,600 --> 00:02:45,879
คุณคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

44
00:02:45,880 --> 00:02:47,519
ไม่ใช่คุณ

45
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
หรืออิชาน.

46
00:02:50,080 --> 00:02:51,640
ฉันเอง.

47
00:02:55,240 --> 00:02:57,159
เธออ้าปากค้าง

48
00:02:57,160 --> 00:02:58,399
คุณเปลี่ยนล็อคของฉันอีกครั้ง

49
00:02:58,400 --> 00:03:01,119
ข้อควรระวังเป็นประจำ
คุณเป็นเป้าหมายที่มีชื่อเสียง

50
00:03:01,120 --> 00:03:04,199
ทราบดี. แม่ไม่เคยให้ฉัน
ลืม พูดถึง...

51
00:03:04,200 --> 00:03:05,799
คุณรู้ดีกว่าที่จะถาม

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,159
ขอโทษ ฉันรู้ ระเบียบปฏิบัติภารกิจ

53
00:03:08,160 --> 00:03:10,359
มีอะไรอย่างอื่นอีกไหม เพเนโลพี?
เพราะผมมาช้ามากสำหรับ...

54
00:03:10,360 --> 00:03:13,040
ฉันมีข้อสงสัยร้ายแรง
เกี่ยวกับใครบางคนในชั้นเรียนของฉัน

55
00:03:14,120 --> 00:03:16,959
เขาหัวเราะคิกคัก
นี่คือโรงเรียนสำหรับมิจฉาชีพ

56
00:03:16,960 --> 00:03:18,799
พวกเขาล้วนน่าสงสัย

57
00:03:18,800 --> 00:03:21,719
มุ่งเน้นที่จะคงความเป็นที่ต้องการมากที่สุด

58
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
อย่าฟุ้งซ่าน

59
00:03:28,120 --> 00:03:30,719
ฉันสาบานกับคุณ ฉันไม่เคยแม้แต่จะ
ได้ยินเรื่องคนนิรนามจนกระทั่งฉัน...

60
00:03:30,720 --> 00:03:33,119
คุณเป็นหนึ่งในสี่บุญและ
คุณบังเอิญมี...

61
00:03:33,120 --> 00:03:34,519
ใช่ ฉันรู้ โอเคไหม?

62
00:03:34,520 --> 00:03:36,599
ฉันตื่นมาทั้งคืนแล้ว
พยายามที่จะคิดออก

63
00:03:36,600 --> 00:03:40,079
เพราะไม่มีทาง
มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

64
00:03:40,080 --> 00:03:42,160
การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน

65
00:03:44,920 --> 00:03:46,359
แล้วได้มายังไงล่ะ?

66
00:03:46,360 --> 00:03:48,399
นั่นคือสิ่งที่

67
00:03:48,400 --> 00:03:49,999
ฉันไม่รู้.

68
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
มันก็แค่...อยู่ตรงนั้น...เสมอ...

69
00:03:54,200 --> 00:03:57,879
...บนหิ้งพร้อมกับของคุณยายทั้งหมด
ความสามารถพิเศษอื่น ๆ

70
00:03:57,880 --> 00:04:01,039
คุณต้องซ่อนเหรียญนั้น ฝังมัน.

71
00:04:01,040 --> 00:04:03,399
เพราะหากใครมารู้ว่าคุณ
เอาน่า กาเบรียล...

72
00:04:03,400 --> 00:04:04,999
สายเกินไป.

73
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
เพเนโลพีรู้

74
00:04:06,240 --> 00:04:07,439
โอ้.

75
00:04:07,440 --> 00:04:09,999
นายข่านขออภัยมา ณ ที่นี้

76
00:04:10,000 --> 00:04:13,359
แต่เขากลับถูกควบคุมตัวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

77
00:04:13,360 --> 00:04:17,839
ดังนั้นมันจึงตกอยู่กับฉัน คุณแฮร์ริส

78
00:04:17,840 --> 00:04:21,959
เพื่อแนะนำคุณ
สู่ศิลปะแห่งการหลอกลวง

79
00:04:21,960 --> 00:04:24,359
ข่านคิดว่าเขาหลอกใคร?
พวกเขายิ้ม

80
00:04:24,360 --> 00:04:26,039
การหลอกลวงคืออะไร?

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,399
การหลอกลวงคือการเป็นมนุษย์

82
00:04:28,400 --> 00:04:29,759
ทุกคนโกหก

83
00:04:29,760 --> 00:04:31,959
ไม่มีใครเป็นใคร
พวกเขากำลังแสร้งทำเป็น

84
00:04:31,960 --> 00:04:37,239
ความจริงก็คือพวกคุณทุกคน
กำลังสวมหน้ากากอยู่ตอนนี้

85
00:04:37,240 --> 00:04:39,879
งั้นเรามาเล่นเกมกันสักหน่อย

86
00:04:39,880 --> 00:04:45,799
เราจะมาออกกำลังกายกันสักหน่อย
ที่ผมชอบเรียกว่า Full Disclosure

87
00:04:45,800 --> 00:04:47,399
ฉันจะจับคู่คุณ

88
00:04:47,400 --> 00:04:51,439
และคุณมีเวลา 48 ชั่วโมง
เพื่อศึกษาคู่ของคุณ

89
00:04:51,440 --> 00:04:55,719
ค้นหาว่าพวกเขาซ่อนอะไรอยู่
แล้วคุณก็ไปเผชิญหน้ากัน

90
00:04:55,720 --> 00:04:58,960
ที่นี่ - ถังสอบปากคำของฉัน

91
00:05:01,960 --> 00:05:05,799
ความลับที่ดีที่สุดที่ถูกค้นพบ
ชนะคะแนนคดเคี้ยวสิบคะแนน

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,159
ขอผมพูดตรงๆนะ-

93
00:05:07,160 --> 00:05:10,199
คุณต้องการให้เราแค่ชอบ
ขุดดินทับกันเหรอ?

94
00:05:10,200 --> 00:05:12,399
เพราะไม่มีตัวอักษร

95
00:05:12,400 --> 00:05:15,399
หากการเปิดเผยของคุณ
กลับกลายเป็นเรื่องโกหก

96
00:05:15,400 --> 00:05:18,199
แล้วอีกคนหนึ่งก็ได้สิบแต้ม

97
00:05:18,200 --> 00:05:21,319
คิดว่ามันเป็นเดิมพันสูง
เกมจริงหรือเท็จ

98
00:05:21,320 --> 00:05:22,999
อืม ยังไม่มีเลย

99
00:05:23,000 --> 00:05:25,719
แล้วการปลอมตัวอันเลวร้ายล่ะ?

100
00:05:25,720 --> 00:05:27,519
ดีใจที่คุณถามเจีย

101
00:05:27,520 --> 00:05:29,200
เป็นการพิสูจน์ประเด็น

102
00:05:34,120 --> 00:05:36,999
ง่ายต่อการมองเห็น
ผ่านเคราหรือสำเนียงปลอม

103
00:05:37,000 --> 00:05:39,079
แต่การได้เปิดโปงใครบางคนอย่างแท้จริง

104
00:05:39,080 --> 00:05:41,560
ที่ต้องใช้ทักษะที่แท้จริง

105
00:05:45,280 --> 00:05:46,960
มาจัดการกันเถอะ?

106
00:05:52,280 --> 00:05:55,079
ให้ฉันช่วยนิกกี้
กาเบรียลก้าวร้าวมาก

107
00:05:55,080 --> 00:05:57,159
ที่นี่.

108
00:05:57,160 --> 00:05:58,600
คุณได้เอเดะแล้ว

109
00:05:59,760 --> 00:06:01,079
ขอบคุณเพเนโลพี

110
00:06:01,080 --> 00:06:02,959
ฉันคิดยังไง
เพื่อสอบปากคำเธอ?

111
00:06:02,960 --> 00:06:04,559
พี่ชาย ฉันแทบจะคุยกับเธอไม่ได้เลย

112
00:06:04,560 --> 00:06:07,279
อย่าท้อนะพี่
ฉันจะเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของคุณ

113
00:06:07,280 --> 00:06:08,920
รู้ไหม แชทคือพลังพิเศษของฉัน

114
00:06:20,760 --> 00:06:22,439
อีก 40 ชั่วโมงนับจากนี้ คุณจะไป

115
00:06:22,440 --> 00:06:24,759
และชีวิตของฉันจะเป็นเช่นนั้น
ดีขึ้นอย่างล้นหลาม

116
00:06:24,760 --> 00:06:26,279
คุณไม่มีอะไรนอกจาก...

117
00:06:26,280 --> 00:06:28,399
เหรียญไหม้.

118
00:06:28,400 --> 00:06:30,479
การสมรู้ร่วมคิดกับอามิรา

119
00:06:30,480 --> 00:06:33,319
ฉันบอกคุณเมื่อคืนนี้ ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเหรียญ ใช่ฉันรู้

120
00:06:33,320 --> 00:06:36,839
คุณไม่มีความคิด คุณเพิ่งพบ
เหรียญบนหิ้งของคุณยาย

121
00:06:36,840 --> 00:06:39,799
กับของกระจุกกระจิก
ทำดีกว่านี้เอเวอรี่

122
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
คุณรบกวนฉัน!

123
00:06:49,240 --> 00:06:50,839
คุณเป็นมือสมัครเล่น

124
00:06:50,840 --> 00:06:52,839
สมมติว่าชื่อรหัสของคุณยาย

125
00:06:52,840 --> 00:06:54,559
คุณยายเป็นยายของฉัน

126
00:06:54,560 --> 00:06:55,999
อย่างจริงจังปัญหาของคุณคืออะไร?

127
00:06:56,000 --> 00:06:59,239
ปัญหาของฉันคือการที่คุณทำ
ทุกอย่างดังนั้น...

128
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
...เลอะเทอะ!

129
00:07:03,480 --> 00:07:05,240
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

130
00:07:06,520 --> 00:07:09,319
แต่คุณจะสูญเสียมากขึ้น
กว่าคะแนนเอเวอรี่

131
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
คุณจะถูกไล่ออก
ถ้าไม่ถูกล็อค

132
00:07:33,840 --> 00:07:36,359
พูดยาวไม่ได้แล้วคุณยาย
ฉันมีเวลาแค่นาทีเดียว

133
00:07:36,360 --> 00:07:38,759
จัดการได้แล้ว.
เพเนโลพีสาวผู้น่ากลัวคนนั้นเหรอ?

134
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
อืมใช่ กำลังทำมันอยู่

135
00:07:43,160 --> 00:07:45,039
คุณยาย คุณรู้จักเหรียญนำโชคของฉันไหม

136
00:07:45,040 --> 00:07:47,799
ที่คุณสูญเสีย? ใช่แน่นอน
คุณเคยพบมันบ้างไหม?

137
00:07:47,800 --> 00:07:49,439
อืมใช่

138
00:07:49,440 --> 00:07:51,240
มันเป็นแค่กางเกงยีนส์ตัวอื่นของฉัน

139
00:07:53,960 --> 00:07:56,120
ฟังนะรู้ไหม.
คุณได้มันมาจากไหน?

140
00:07:58,720 --> 00:08:00,799
เหตุใดจึงต้องรู้สิ่งนั้น
จู่ๆ?

141
00:08:00,800 --> 00:08:03,239
เสียงบี๊บของโทรศัพท์

142
00:08:03,240 --> 00:08:05,879
คุณได้ละเมิดนโยบาย Crookhaven

143
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
การโทรของคุณถูกยกเลิก

144
00:08:16,160 --> 00:08:17,759
ทำไมคุณถึงตัดสายของฉัน!

145
00:08:17,760 --> 00:08:19,319
ริมฝีปากหลวมจมเรือ

146
00:08:19,320 --> 00:08:20,559
นั่นหมายถึงอะไร?

147
00:08:20,560 --> 00:08:23,079
คุณไม่ควรอยู่ในชั้นเรียน
เพื่อนของฉัน?

148
00:08:23,080 --> 00:08:24,879
คุณรู้เกี่ยวกับเหรียญ

149
00:08:24,880 --> 00:08:27,079
คุณเป็นทุกอย่าง แต่คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

150
00:08:27,080 --> 00:08:29,439
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นตระหนก
ใช่แล้ว ทำไมฉันถึงมาที่นี่?

151
00:08:29,440 --> 00:08:31,800
และอย่าทำให้ฉันโมโห
พร้อมกับคำตอบที่ถูกสร้างขึ้นมาบางส่วน

152
00:08:33,320 --> 00:08:35,399
ดูสิ เหรียญคือวิธีที่เราพบคุณ

153
00:08:35,400 --> 00:08:38,039
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเราเห็นสิ่งนี้
เมื่อคุณล้วงกระเป๋าของพวกเขา

154
00:08:38,040 --> 00:08:40,919
ไม่นานเราก็ได้ก่อตั้งขึ้น
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

155
00:08:40,920 --> 00:08:43,919
แต่เราก็ค้นพบอย่างน่ายินดี
ความสามารถอันโดดเด่นของคุณ

156
00:08:43,920 --> 00:08:45,679
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

157
00:08:45,680 --> 00:08:49,159
บางครั้งเหรียญเหล่านี้
พวกเขา... พวกมันมีการหมุนเวียน

158
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

159
00:08:57,280 --> 00:09:01,959
เช่นเดียวกับการเลียนแบบที่จริงใจที่สุด
รูปแบบของคำเยินยอ,

160
00:09:01,960 --> 00:09:07,279
ผู้ปลอมแปลงจึงต้องรักและชื่นชม

161
00:09:07,280 --> 00:09:09,879
คนที่พวกเขากำลังเลียนแบบ

162
00:09:09,880 --> 00:09:12,759
ประตูเปิด

163
00:09:12,760 --> 00:09:15,239
เอ่อ คุณเอเวอรี่

164
00:09:15,240 --> 00:09:16,559
เอ่อ ขอโทษทีครับ ผม...

165
00:09:16,560 --> 00:09:19,639
ข้อแก้ตัวของคุณไม่มีจุดมุ่งหมาย

166
00:09:19,640 --> 00:09:23,000
ตอนนี้นั่งลงข้าง Amira

167
00:09:26,560 --> 00:09:31,760
วันนี้ใน Forgery เราอยู่
เรียนรู้การเขียนด้วยลายมือปลอม

168
00:09:32,840 --> 00:09:36,600
ทักษะพื้นฐานแต่สำคัญ
สำหรับโจรหนุ่ม

169
00:09:38,040 --> 00:09:39,919
ขอให้โชคดีในถังสอบปากคำ

170
00:09:39,920 --> 00:09:43,199
เพราะฉันกำลังฝึกฝนการหลอกลวง
ตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะเดินได้

171
00:09:43,200 --> 00:09:45,319
คุณเป็นคนที่คลั่งไคล้คอมพิวเตอร์ซึ่งกระทำมากกว่าปก

172
00:09:45,320 --> 00:09:48,919
คุณจะไม่เปิดโปงฉัน
และคุณไม่มีหน้ากาก

173
00:09:48,920 --> 00:09:52,400
คุณพูดอย่างนั้น แต่ถ้าทั้งหมดของฉัน
Vibe เป็นคนเจ้าเล่ห์จริงๆเหรอ?

174
00:09:53,520 --> 00:09:55,799
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันได้รับการฝึกฝนจาก MI6?

175
00:09:55,800 --> 00:09:58,119
พวกเขายิ้ม

176
00:09:58,120 --> 00:09:59,599
โอ้ที่รัก

177
00:09:59,600 --> 00:10:01,760
ไม่ ไม่ ไม่ นิกกี้

178
00:10:03,320 --> 00:10:07,039
คุณคิดถึงเธอหยิก
ถามอย่างสมบูรณ์

179
00:10:07,040 --> 00:10:08,880
นี่เป็นงานเงอะงะ

180
00:10:10,200 --> 00:10:12,799
ขออภัยคุณปาลัมโบ

181
00:10:12,800 --> 00:10:16,319
ต้องถามว่าทำไมถึงได้
เนื้อแบบนี้กับเราบุญไหม?

182
00:10:16,320 --> 00:10:20,399
พ่อของฉันเลี้ยงดูฉันให้อาศัยอยู่บน
ค่านิยมที่บิดเบือน มันอยู่ในกระดูกของเรา

183
00:10:20,400 --> 00:10:23,039
ดังนั้นหากคิดว่าคุณสามารถถอนออกได้
ใครบางคนอยู่นอกถนน

184
00:10:23,040 --> 00:10:25,199
แล้วเรียกพวกมันว่าโจร...

185
00:10:25,200 --> 00:10:26,959
...มันเป็นการเลียนแบบ

186
00:10:26,960 --> 00:10:29,999
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว!

187
00:10:30,000 --> 00:10:31,399
อืม.

188
00:10:31,400 --> 00:10:33,479
ปัญหาของพ่อ..

189
00:10:33,480 --> 00:10:35,759
หัวเราะคิกคัก

190
00:10:35,760 --> 00:10:38,559
ไชโย เพเนโลพี!

191
00:10:38,560 --> 00:10:42,000
แยกไม่ออก
จากมือของนิกกี้เอง

192
00:10:43,040 --> 00:10:45,279
ดูเหมือนอามิราและดอดเจอร์
เพื่อให้รู้สึกสบายใจ

193
00:10:45,280 --> 00:10:48,519
ในที่สุดเธอก็ได้รับข้อความ-
เราไม่ต้องการเธอ

194
00:10:48,520 --> 00:10:51,839
ถ้าไม่มีอะไรต้องปิดบัง
แล้วทำไมพวกเขาถึงตัดสายของฉัน?

195
00:10:51,840 --> 00:10:53,679
พวกเขากลัวอะไรที่เธอพูด?

196
00:10:53,680 --> 00:10:56,359
บางทีพวกเขาอาจจะกังวล
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะพูด

197
00:10:56,360 --> 00:10:58,959
คุณไม่สามารถพูดคุยกับมิจฉาชีพด้วย
พลเรือน นั่นคือกฎข้อที่หนึ่ง

198
00:10:58,960 --> 00:11:01,199
เธอเขียนอะไรเกี่ยวกับฉัน?

199
00:11:01,200 --> 00:11:02,879
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเกี่ยวกับคุณ?

200
00:11:02,880 --> 00:11:04,640
เพราะเธอหมกมุ่นอยู่

201
00:11:05,720 --> 00:11:07,120
นี่ก็ไม่เลวเลย

202
00:11:11,080 --> 00:11:13,280
บางทีเธออาจจะต้องการรสชาติ
ยาของเธอเอง

203
00:11:14,920 --> 00:11:16,440
คุณพูดถูก.

204
00:11:17,600 --> 00:11:20,999
ฉันต้องหาอะไรบางอย่าง
ฉันใช้กับเธอได้

205
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
บางสิ่งที่เธอซ่อนอยู่

206
00:11:24,680 --> 00:11:26,599
ระวังนะที่รัก เฝ้าระวัง.

207
00:11:26,600 --> 00:11:28,679
เดินหน้าต่อไป อย่าหันหลังกลับ

208
00:11:28,680 --> 00:11:31,719
อย่าลืมการโจมตี
สามารถมาจากที่ใดก็ได้

209
00:11:31,720 --> 00:11:34,679
เขาวางเท้าออกจากเส้น
ฉันจะปลุกให้ดังขึ้น

210
00:11:34,680 --> 00:11:36,999
แต่ฉันต้องการจุดเหล่านั้น

211
00:11:37,000 --> 00:11:40,559
ดังนั้นตอนนี้ฉันจะดูเขา
เหมือนเหยี่ยว จงสร้างคดีของข้าพเจ้าขึ้นมา

212
00:11:40,560 --> 00:11:42,159
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

213
00:11:42,160 --> 00:11:43,640
แล้วฉันจะเสนอเขาให้พ่อ

214
00:11:44,880 --> 00:11:46,679
ฉันจะทำให้เขาภูมิใจ

215
00:11:46,680 --> 00:11:48,720
ทำให้คุณทั้งสองภูมิใจ

216
00:11:50,040 --> 00:11:51,359
แม่?

217
00:11:51,360 --> 00:11:53,679
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

218
00:11:53,680 --> 00:11:56,119
คุณพบฉันที่นี่ได้อย่างไร?

219
00:11:56,120 --> 00:11:57,479
คุณตามฉันมาเหรอ?

220
00:11:57,480 --> 00:11:59,399
อย่างชัดเจน.

221
00:11:59,400 --> 00:12:01,080
ฉันไม่ใช่มือสมัครเล่น

222
00:12:04,680 --> 00:12:06,679
โอเค ทำไมคุณถึงยืนใกล้ขนาดนี้ล่ะ?

223
00:12:06,680 --> 00:12:08,799
เราตั้งใจจะเป็น
เป็นเงาซึ่งกันและกัน

224
00:12:08,800 --> 00:12:11,079
ฉันมีความคิด แล้วเราจะไม่มีล่ะ?

225
00:12:11,080 --> 00:12:13,519
ไม่เปิดเผยข้อมูลแบบเต็ม?

226
00:12:13,520 --> 00:12:16,320
โอ้ คุณเป็นคนแบบนั้น
ใครทำการบ้าน

227
00:12:17,760 --> 00:12:19,319
นี่คือข้อตกลง

228
00:12:19,320 --> 00:12:22,640
ฉันไม่สามารถโกหกไม่สามารถบอกเมื่อคนอื่น
กำลังโกหก ฉันก็เลยออกไป

229
00:12:23,960 --> 00:12:27,479
ฉันชอบความซื่อสัตย์ของคุณ
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่นี่

230
00:12:27,480 --> 00:12:30,519
คำเตือน อาหารทุกมื้อของวันนี้
เป็นมังสวิรัติ

231
00:12:30,520 --> 00:12:33,840
ใครก็ตามที่ถือคนขายเนื้อขึ้นมา
แวนระบุตัวตนเหรอ?

232
00:12:34,840 --> 00:12:37,599
พี่ชายคุณกำลังคิดมากเกินไป

233
00:12:37,600 --> 00:12:40,879
แค่ตรงไปหาเธอ

234
00:12:40,880 --> 00:12:43,360
ตีเธอด้วยข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
ทำลายน้ำแข็ง

235
00:12:44,640 --> 00:12:48,679
ก่อนที่คุณจะรู้ตัวคุณจะพาไป
เธอลงไปที่เมืองสนทนา

236
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
ดูสิ เธออยู่คนเดียว

237
00:12:53,040 --> 00:12:55,800
คว้าช่วงเวลา

238
00:13:06,040 --> 00:13:08,039
รู้ไหม...

239
00:13:08,040 --> 00:13:11,359
...a-เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับ
ลำดับฟีโบนัชชีคือ...

240
00:13:11,360 --> 00:13:14,479
มันถูกอธิบายครั้งแรก
ในคณิตศาสตร์อินเดียโบราณ

241
00:13:14,480 --> 00:13:17,279
เร็วที่สุดเท่าที่ 200 ปีก่อนคริสตกาล

242
00:13:17,280 --> 00:13:18,720
โอ้!

243
00:13:28,520 --> 00:13:31,399
หากเหรียญนั้นเป็นของเธอ
ทำไมคุณไม่เคยถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้?

244
00:13:31,400 --> 00:13:32,920
เพราะมันเป็นแค่เหรียญ

245
00:13:35,040 --> 00:13:36,759
มันไม่เคยแก่เหรอ?

246
00:13:36,760 --> 00:13:39,679
เป็นลูกสาวของล็อคเก็ตต์เหรอ? มี
จะสมบูรณ์แบบตลอดเวลาเหรอ?

247
00:13:39,680 --> 00:13:41,959
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น ฉันก็แค่เป็น

248
00:13:41,960 --> 00:13:45,439
ขอบคุณยีนของฉัน
และการใช้งานที่เข้มข้น

249
00:13:45,440 --> 00:13:49,159
ทำไมคุณถึงพูดถึงแต่เรื่องคุณยาย
อืม? แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

250
00:13:49,160 --> 00:13:51,159
เธอเป็นพ่อแม่ของฉัน

251
00:13:51,160 --> 00:13:53,000
ฉันหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้วเธอเป็นเพียงแม่ของฉัน

252
00:13:54,280 --> 00:13:56,079
เกี่ยวอะไรกับแม่ของคุณ?

253
00:13:56,080 --> 00:13:58,079
เพราะเรารู้ว่าอยู่ที่ไหน
พ่อของคุณเป็น แต่...

254
00:13:58,080 --> 00:14:00,639
เธอไม่อยู่ การทำงาน.

255
00:14:00,640 --> 00:14:02,199
ทำไมคุณถึงโทรหาคุณ
คุณแม่ คุณยาย อืม?

256
00:14:02,200 --> 00:14:04,559
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
เธอแก่กว่าเมื่อได้รับฉัน

257
00:14:04,560 --> 00:14:06,279
ไม่ต้องการคน
ยื่นจมูกเข้าไป

258
00:14:06,280 --> 00:14:08,399
แล้วคุณโทรหาแม่คุณย่าเหรอ?

259
00:14:08,400 --> 00:14:10,799
เอาน่า เอเวอรี่ พยายามให้มากขึ้น

260
00:14:10,800 --> 00:14:13,239
อาจจะมอบฉันด้วย
สิบแต้มนั้นแล้ว

261
00:14:13,240 --> 00:14:15,079
พ่อแม่ที่แท้จริงของคุณคือใคร?

262
00:14:15,080 --> 00:14:17,319
เธอเป็นพ่อแม่ที่แท้จริงของฉัน
ทางชีวภาพ!

263
00:14:17,320 --> 00:14:18,719
ไม่รู้ ไม่สนใจ

264
00:14:18,720 --> 00:14:20,639
คนโกหก!

265
00:14:20,640 --> 00:14:22,679
มองหน้าคุณสิ

266
00:14:22,680 --> 00:14:24,879
พวกเขาไม่ต้องการรู้จักฉัน

267
00:14:24,880 --> 00:14:26,319
ทำไมฉันถึงอยากรู้จักพวกเขา?

268
00:14:26,320 --> 00:14:28,879
พวกเขาคือพ่อแม่ของคุณ พวกเขาทำให้คุณ

269
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
คุณยายทำให้ฉัน!

270
00:14:31,800 --> 00:14:33,719
มาพูดถึงคนโกหกที่แท้จริงกันดีกว่า อืม?

271
00:14:33,720 --> 00:14:36,079
พ่อของคุณ. ทำไมเขาถึงไม่ต้องการ
เพื่อบอกฉันว่าเหรียญคืออะไร

272
00:14:36,080 --> 00:14:37,959
เมื่อเขาขโมยมันไปจากฉันเมื่อไหร่?
นิคมันเหรอ?

273
00:14:37,960 --> 00:14:40,439
อืม นั่นคือวิธีที่เขาพาฉันมาที่นี่
ในตอนแรก

274
00:14:40,440 --> 00:14:42,759
ปลอมตัวเป็นสุภาพบุรุษหรูๆ

275
00:14:42,760 --> 00:14:45,079
ฉันหมายถึง ไม่มีการปลอมตัวมากนัก
เพื่อความเป็นธรรม

276
00:14:45,080 --> 00:14:46,719
พยายามทำออกมาเหมือนเหรียญ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

277
00:14:46,720 --> 00:14:48,559
คุณเพิ่งเสียสละตัวเองไป

278
00:14:48,560 --> 00:14:50,639
พ่อของฉันไม่เคยจะ
รับสมัครตัวเอง

279
00:14:50,640 --> 00:14:52,039
ถามเขา.

280
00:14:52,040 --> 00:14:54,879
ถามเขาว่าเขาขโมยอะไรไปจากฉัน
ไม่มีสิ่งใดในเรื่องราวของเขาที่สมเหตุสมผล

281
00:14:54,880 --> 00:14:56,599
ไม่มีสิ่งใดในเรื่องราวของคุณที่สมเหตุสมผล

282
00:14:56,600 --> 00:14:59,559
ดังนั้นสิ่งที่เรียกว่าคุณ
คุณยายเป็นคนโกหกหรือคุณเป็น

283
00:14:59,560 --> 00:15:01,239
เธอไม่เคยโกหกฉันเลย

284
00:15:01,240 --> 00:15:03,159
ที่จริงแล้วเราสามารถโทรหาเธอได้
ตอนนี้

285
00:15:03,160 --> 00:15:05,079
แต่พ่อของคุณก็จะตัดเราออก

286
00:15:05,080 --> 00:15:06,680
ถ้าอย่างนั้นก็คุณ

287
00:15:14,640 --> 00:15:18,119
Crooklings ทุกคนจะได้พบกันหรือไม่
ที่ห้องสอบปากคำของนายข่าน

288
00:15:18,120 --> 00:15:21,840
สำหรับการสาธิตการเปิดเผยข้อมูลแบบเต็ม
Lickety-แยก

289
00:15:34,560 --> 00:15:36,120
เรื่องของคุณ...

290
00:15:38,120 --> 00:15:39,600
...เอ็ดการ์...

291
00:15:41,560 --> 00:15:43,000
...ล้วนเป็นเบื้องหน้า

292
00:15:44,360 --> 00:15:47,239
เบื้องหลังหน้ากากอันโหดเหี้ยม
เป็นเพียงเด็กขี้กลัว

293
00:15:47,240 --> 00:15:49,200
นั่นแค่ต้องการการอนุมัติจากพ่อ

294
00:15:50,320 --> 00:15:53,079
เพราะคุณรู้ว่าคุณไม่มีวัน
แทนที่ลูกชายคนโปรดของเขา

295
00:15:53,080 --> 00:15:55,759
นั่นคือสิ่งที่ขับเคลื่อน
ความเกลียดชังของคุณต่อบุญ

296
00:15:55,760 --> 00:15:57,640
นั่นคือสิ่งที่ขับเคลื่อนทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ

297
00:16:04,240 --> 00:16:05,840
คุณได้รับฉัน.

298
00:16:07,920 --> 00:16:09,680
ไมเคิลเป็นฮีโร่

299
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน

300
00:16:15,280 --> 00:16:17,000
ฮีโร่ของทุกคน.

301
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
แต่แล้วเขาก็ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม
โดยบุญ

302
00:16:25,040 --> 00:16:27,080
กำลังพึมพำ

303
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
เอ็ดการ์ ดมกลิ่น

304
00:16:35,480 --> 00:16:37,439
ฮะ. เขาฟังดูยอดเยี่ยมมาก

305
00:16:37,440 --> 00:16:39,759
น่าเสียดายที่เขาไม่เคยมีอยู่จริง

306
00:16:39,760 --> 00:16:43,039
เครื่องจับเท็จของฉันวัดได้
ป.ล. ทั้งสาม -

307
00:16:43,040 --> 00:16:45,399
ชีพจร ฝ่ามือ และรูม่านตา -

308
00:16:45,400 --> 00:16:47,799
และมีความแม่นยำ 98%

309
00:16:47,800 --> 00:16:51,239
คุณควรจะสามารถทั้งหมดได้
มองเห็นกุญแจเล่าถึงคนโกหก

310
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
การกรูมมิ่งการวิ่งมือ
ผ่านเส้นผม...

311
00:16:55,360 --> 00:16:57,039
...สัมผัสริมฝีปากของเขา

312
00:16:57,040 --> 00:16:58,399
และการทำซ้ำ

313
00:16:58,400 --> 00:17:01,279
ไมเคิลเป็นฮีโร่ เขาเป็นฮีโร่ของฉัน
ทุกคนเป็นฮีโร่

314
00:17:01,280 --> 00:17:03,960
เขาใช้คำว่าฮีโร่สามครั้ง

315
00:17:07,560 --> 00:17:09,599
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตกหลุมรักสิ่งนั้น

316
00:17:09,600 --> 00:17:11,279
อัจฉริยะ เอ็ดการ์!

317
00:17:11,280 --> 00:17:13,799
เกือบล้มเอง!

318
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
ฉันไม่รู้ว่าคุณขันทำไม

319
00:17:15,840 --> 00:17:18,999
ฉันจะให้คุณห้าคะแนน
สำหรับการหลอกลวง

320
00:17:19,000 --> 00:17:21,999
แต่เราทุกคนยังคงรออยู่
เพื่อให้คุณเปิดโปงเอเด

321
00:17:22,000 --> 00:17:23,760
ไม่มีอะไรที่จะเปิดโปง

322
00:17:24,840 --> 00:17:26,639
เขาอยู่ใกล้ที่สุดแล้ว
สู่ความลับดำมืด

323
00:17:26,640 --> 00:17:28,679
ครั้งหนึ่งเขาเคยปล่อยน้องชายฝาแฝดของเขาไปหรือเปล่า
รับความผิด

324
00:17:28,680 --> 00:17:31,000
สำหรับการทุบตีแม่ของพวกเขา
แก้วโปรด

325
00:17:33,920 --> 00:17:36,880
Platty Joobs หนึ่งอัน? นั่นคือคุณ?

326
00:17:38,400 --> 00:17:41,759
ความพยายามที่อ่อนแอ เอ็ดการ์ ขุดลึกลงไป

327
00:17:41,760 --> 00:17:44,279
เรามาพักกันเถอะ
จากการเปิดเผยข้อมูลฉบับเต็ม

328
00:17:44,280 --> 00:17:47,559
และด้วยแรงบันดาลใจ
เตือนตัวเอง

329
00:17:47,560 --> 00:17:52,000
ของเครือข่ายคดเคี้ยว
เจ้าแห่งการหลอกลวงที่แท้จริง

330
00:17:54,560 --> 00:17:58,679
Harold Vezmar อัจฉริยะผู้ใช้เวลา
สองปีในสายลับ

331
00:17:58,680 --> 00:18:01,879
กับองค์กรอาชญากรรมแห่งอาร์เจนตินา

332
00:18:01,880 --> 00:18:04,080
ทำให้พวกเขาออกจากการกระทำไปในทางที่ดี

333
00:18:05,880 --> 00:18:07,120
ไม่...

334
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
ขออภัย

335
00:18:12,040 --> 00:18:16,999
เซดริก โกห์ ผู้สวมบทเป็น
ทุกอย่างจากนักเลงสามคน

336
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
ถึงเอกอัครราชทูตจีน
ไปฟินแลนด์

337
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
คาร์เมน นั่นคือแม่ของคุณ

338
00:18:27,720 --> 00:18:30,599
ทำไมข่านถึงข้ามสไลด์?
เกิดอะไรขึ้น

339
00:18:30,600 --> 00:18:33,679
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เธอกำลังปฏิบัติภารกิจ

340
00:18:33,680 --> 00:18:37,080
และคุณคือคนสุดท้ายจริงๆ
บนโลกนี้ฉันจะคุยกับเธอด้วย

341
00:18:39,920 --> 00:18:41,119
เพเนโลพี ฉันกำลังคิดถึง...

342
00:18:41,120 --> 00:18:42,880
ไม่ว่าจะเป็นอะไร คำตอบคือไม่!

343
00:18:51,400 --> 00:18:53,960
คู่กับเอเวอรี่แล้ว
เพื่อการเปิดเผยข้อมูลอย่างครบถ้วน

344
00:18:55,480 --> 00:18:58,199
หวังว่าคุณคงไม่ถามฉันนะ
เพื่อช่วยเตรียมการหลอกลวงของคุณ

345
00:18:58,200 --> 00:19:00,519
ฉันไม่เคยจะให้คุณ
ข้อได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรม

346
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
อย่างชัดเจน.

347
00:19:04,480 --> 00:19:07,920
แค่อยากรู้ว่าคุณขโมยอะไรไป
จากเขาเมื่อคุณคัดเลือกเขา

348
00:19:09,640 --> 00:19:11,479
ใครบอกว่าฉันรับสมัครเขา?

349
00:19:11,480 --> 00:19:12,879
เขาทำ.

350
00:19:12,880 --> 00:19:15,519
บอกว่าคุณปลอมตัว

351
00:19:15,520 --> 00:19:18,199
และจิ้มอะไรบางอย่าง

352
00:19:18,200 --> 00:19:19,920
ไม่ได้บอกว่าอะไร..

353
00:19:21,120 --> 00:19:24,239
คุณเป็นใครมีแนวโน้มมากขึ้น
ที่จะเชื่อ?

354
00:19:24,240 --> 00:19:26,879
นักล้วงกระเป๋าพยายามที่จะหลอกลวงคุณ

355
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
หรือพ่อของคุณเอง?

356
00:19:35,640 --> 00:19:38,079
ดึงฟางสั้นจริงๆ
กับแฝดโง่นั่นไม่ใช่เหรอ?

357
00:19:38,080 --> 00:19:40,359
ฉันจะเปิดเผยการเปิดเผยข้อมูลแบบเต็ม

358
00:19:40,360 --> 00:19:42,999
มันยากที่จะหาช่วงเวลา
เมื่อพวกเขาไม่ติดกัน

359
00:19:43,000 --> 00:19:45,639
เธอถอนหายใจ
พวกเขาแยกกันไม่ออก

360
00:19:45,640 --> 00:19:47,359
ฉันสงสัยว่า...

361
00:19:47,360 --> 00:19:48,959
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

362
00:19:48,960 --> 00:19:50,399
คุณมีแผน

363
00:19:50,400 --> 00:19:52,359
มม.

364
00:19:52,360 --> 00:19:55,560
อีก 36 ชั่วโมงเธอจะบอก
ทุกคนว่าฉันเป็นสายลับนิรนาม

365
00:19:56,560 --> 00:19:59,040
ไม่มีอะไรเลย
ฉันทำได้เพื่อหยุดเธอ

366
00:20:00,240 --> 00:20:01,879
เธอเป็นเครื่องจักร มม.

367
00:20:01,880 --> 00:20:03,120
หุ่นยนต์

368
00:20:05,120 --> 00:20:06,720
เธอไม่กระพริบตา

369
00:20:07,960 --> 00:20:10,120
เธอไม่มีความปกติ
ความรู้สึกของมนุษย์

370
00:20:11,320 --> 00:20:13,760
ฉันไม่สามารถบอกได้
เธอกำลังคิดอะไรอยู่

371
00:20:15,960 --> 00:20:17,560
หรือการเขียน

372
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
กำลังเขียน...

373
00:20:25,480 --> 00:20:26,879
นั่นเป็นวิธีที่ฉันจะ...

374
00:20:26,880 --> 00:20:29,799
นั่นคือวิธีที่ฉันจะค้นหา
สิ่งที่เธอซ่อนอยู่

375
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
อะไร
หลังหน้ากาก.

376
00:20:34,680 --> 00:20:36,520
ฉันต้องขโมยบันทึกของเธอ

377
00:20:40,640 --> 00:20:44,359
เธอมีกิจวัตรเดิมๆ ทุกวัน

378
00:20:44,360 --> 00:20:47,559
อาหารกลางวัน, การฝึกอบรม,

379
00:20:47,560 --> 00:20:49,679
การปฏิบัติปลอม

380
00:20:49,680 --> 00:20:51,440
ทิ้งสมุดบันทึกไว้ในการศึกษาของเธอ

381
00:20:52,760 --> 00:20:55,480
ขอโทษนะเพื่อน
แต่ล็อคนั้นไม่สามารถหยิบได้

382
00:20:56,720 --> 00:20:58,719
ดังนั้นคุณมีสามทางเลือก

383
00:20:58,720 --> 00:21:01,919
หนึ่ง ลืมความคิดโง่ๆ นี้ไปซะ

384
00:21:01,920 --> 00:21:04,199
สอง เป่าประตูออกจากบานพับ

385
00:21:04,200 --> 00:21:05,919
หรือสาม?

386
00:21:05,920 --> 00:21:07,440
ขโมยกุญแจของเธอ

387
00:21:09,560 --> 00:21:11,719
เจีย การโคลนคีย์มันยากแค่ไหน?

388
00:21:11,720 --> 00:21:13,800
เด็กอายุห้าขวบก็ได้
ทำแบบปิดตา

389
00:21:16,520 --> 00:21:18,080
ฉันต้องการให้คุณเลือกการต่อสู้

390
00:21:19,160 --> 00:21:20,720
กับใคร?

391
00:21:23,000 --> 00:21:25,959
ฉันจึงคิดและคิดว่า
เราควรเรียกการสงบศึก

392
00:21:25,960 --> 00:21:27,599
ฉันเข้าใจว่าไม่มีโครงกระดูก
ในตู้เสื้อผ้าของคุณ

393
00:21:27,600 --> 00:21:29,960
ฉันจะหยุดขุด พักซ์?

394
00:21:31,080 --> 00:21:35,280
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
แต่ฉันลงไปเพื่อสงบศึก

395
00:21:37,400 --> 00:21:40,200
ฉันต้องบอกว่าคุณจริงๆ
ทำให้ฉันเข้าใจทั้งหมดเหมือน...

396
00:21:42,120 --> 00:21:44,199
...ตายแล้วพี่

397
00:21:44,200 --> 00:21:45,919
เฮ้ ถ้าเป็นการปลอบใจ

398
00:21:45,920 --> 00:21:48,919
ฉันเกือบจะเชื่อเรื่องของคุณแล้ว
เกี่ยวกับการทำงานให้กับ MI6

399
00:21:48,920 --> 00:21:50,200
ใช่?

400
00:21:51,640 --> 00:21:53,039
ขอบคุณเพื่อน

401
00:21:53,040 --> 00:21:55,119
ฉันรู้สึกแย่กับคุณมาก
มันไม่มีอะไร

402
00:21:55,120 --> 00:21:58,480
มันเป็นเพียงรุ่นจำกัด
แก้วมัคกระดูกจีนที่ระลึก

403
00:22:00,360 --> 00:22:02,519
ฉันมีน้องชายด้วย

404
00:22:02,520 --> 00:22:05,239
รอ. คุณอายุมากที่สุดใช่ไหม?

405
00:22:05,240 --> 00:22:08,839
ฉันหมายถึงเพียง 13 นาทีเท่านั้น

406
00:22:08,840 --> 00:22:12,080
ฉันคิดอย่างนั้น
คุณมีพลังพี่ใหญ่

407
00:22:16,680 --> 00:22:18,599
ดังนั้นการจัดการกับคุณคืออะไร
แล้วน้องชายของคุณล่ะ?

408
00:22:18,600 --> 00:22:19,999
...มีของโปรดบ้าง..

409
00:22:20,000 --> 00:22:22,359
เลิกพยายามซักถามฉันสักที!
คุณมีปัญหาอะไร!

410
00:22:22,360 --> 00:22:24,439
ปัญหาของฉันคือคุณ
บุญที่แท้จริง

411
00:22:24,440 --> 00:22:26,799
โดยไม่มีความเคารพ
หลักสูตรคดเคี้ยว

412
00:22:26,800 --> 00:22:28,839
อย่างน้อยฉันก็ไม่ใช่คนเก่งเกินบรรยายแบบ Legacy
ใครเดินไปมา

413
00:22:28,840 --> 00:22:30,719
ด้วยใบหน้าเหมือนสุนัขของเธอ
ถูกวิ่งหนี

414
00:22:30,720 --> 00:22:33,119
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ฉันเป็นคนเกินบรรยายเหรอ?
ใช่มั้ย? มีปัญหาอะไร?

415
00:22:33,120 --> 00:22:36,560
มันน่าเศร้ามากที่พวกเขาเพิ่งเสื่อมโทรมลง
เองก็เป็นเช่นนั้นไม่ใช่หรือ?

416
00:22:38,000 --> 00:22:39,599
อยู่ห่างจากมันนักล้วงกระเป๋า

417
00:22:39,600 --> 00:22:41,599
โอ้ ดูสิ่งที่เราทำไปสิ เจีย
อย่า.

418
00:22:41,600 --> 00:22:43,679
ให้ฉันช่วยคุณ. ที่นี่.

419
00:22:43,680 --> 00:22:46,319
มันกลับมาแล้วนี่
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับมัน

420
00:22:46,320 --> 00:22:49,199
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เอาล่ะ?

421
00:22:49,200 --> 00:22:51,279
ฉันทำเองได้ ฉันไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือจากคนเช่นคุณ

422
00:22:51,280 --> 00:22:53,639
อ้าว แล้วคุณคงไม่อยาก...
คุณหมายถึงอะไรคนเช่นฉัน?

423
00:22:53,640 --> 00:22:56,279
คุณรู้แน่ชัดว่าฉันหมายถึงอะไร
ไม่ ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

424
00:22:56,280 --> 00:22:58,719
กรุณาคืนให้ฉันด้วย
ฉันกำลังให้มัน. ที่นี่.

425
00:22:58,720 --> 00:23:00,800
ที่นี่. คุณทั้งคู่สามารถถอยออกไปได้ไหม?

426
00:23:02,640 --> 00:23:05,560
เฮ้พวก ทำไมเราไม่เพียงแค่
ทุกคนให้พื้นที่แก่เพเนโลพีบ้างไหม?

427
00:23:06,800 --> 00:23:08,360
ความคิดที่ดี

428
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
ขอโทษ.

429
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
ขอโทษที่ฉันเรียกคุณว่าคนแปลกหน้า

430
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
ฉันเป็นคนประหลาด

431
00:23:31,880 --> 00:23:33,959
ฉันรู้ว่าคุณจะบอกฉัน
คำนึงถึงธุรกิจของตัวเอง

432
00:23:33,960 --> 00:23:35,719
แต่คุณเรียนที่ไหน
ที่จะทำทั้งหมดนี้เหรอ?

433
00:23:35,720 --> 00:23:37,279
ช่างทำกุญแจรุ่นที่สาม

434
00:23:37,280 --> 00:23:39,759
พ่อเป็นเจ้าของร้านค้าในโตรอนโต

435
00:23:39,760 --> 00:23:42,280
นักธุรกิจใจร้าย พ่อธรรมดา...

436
00:23:43,600 --> 00:23:45,120
...ช่างทำกุญแจที่มั่นคง

437
00:23:48,320 --> 00:23:49,959
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

438
00:23:49,960 --> 00:23:52,879
ฉันหมายถึงอ่านไดอารี่ของเธอเหรอ? ไม่
ทุกอย่างดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย...

439
00:23:52,880 --> 00:23:55,559
สกิฟวี่? ล่วงล้ำ? ผิด?

440
00:23:55,560 --> 00:23:57,439
ใช่ แต่เธอก็ไปแล้ว
ผ่านสิ่งของของฉัน

441
00:23:57,440 --> 00:23:58,679
ซึ่งทำให้ถูกต้อง?

442
00:23:58,680 --> 00:24:00,799
ไม่ แน่นอนว่ามันไม่ถูกต้อง

443
00:24:00,800 --> 00:24:03,480
แต่ฉันแค่กำลังทำอะไรอยู่
ฉันต้องทำ.

444
00:24:04,560 --> 00:24:06,360
เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

445
00:24:07,600 --> 00:24:09,639
เพื่อความชัดเจนนี่ไม่ใช่
การรับรอง

446
00:24:09,640 --> 00:24:11,440
ของสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

447
00:24:21,480 --> 00:24:23,520
ล็อคคลิก เสียงบี๊บ

448
00:24:53,920 --> 00:24:55,799
ขอโทษนะ เพเนโลพี

449
00:24:55,800 --> 00:24:58,479
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
คุณสามารถเข้ามาได้

450
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
ฉันจะไม่กัด

451
00:25:06,120 --> 00:25:09,079
ฉันแค่ไปฝึกซ้อม
การปลอมแปลงของฉัน

452
00:25:09,080 --> 00:25:11,839
ฉันทำงานขยะเช่นนี้
ในชั้นเรียน

453
00:25:11,840 --> 00:25:13,639
โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับคุณ

454
00:25:13,640 --> 00:25:15,639
แต่แล้วฉันก็ทำไม่ได้
เปรียบเทียบตัวเอง...

455
00:25:15,640 --> 00:25:18,840
อย่าเกรี้ยวกราดนิกกี้ มันดูถูกเหยียดหยาม

456
00:25:22,640 --> 00:25:24,880
นี่หยิบกระดาษมา
ฉันจะแสดงให้คุณดู

457
00:25:40,880 --> 00:25:44,279
เคล็ดลับคือการได้ระยะห่าง
ระหว่างคำที่ถูกต้อง

458
00:25:44,280 --> 00:25:48,799
วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนั้นคือการใส่
วางกระดาษของคุณไว้บนต้นฉบับ

459
00:25:48,800 --> 00:25:51,200
ใส่กระดาษ...

460
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
ฉันขอโทษสำหรับก่อนหน้านี้

461
00:26:02,840 --> 00:26:04,959
ตะโกน

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,239
ไม่เป็นไร.

463
00:26:07,240 --> 00:26:09,319
ฉันเข้าใจแล้ว

464
00:26:09,320 --> 00:26:10,880
ความกดดัน.

465
00:26:11,960 --> 00:26:15,119
พ่อแม่ของฉันเป็นทั้งจอมโจร

466
00:26:15,120 --> 00:26:19,960
แต่คุณ คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
จนถึงแคสเปียนและคาร์เมน ล็อกเก็ตต์ล่ะ?

467
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
ด้วยการเป็นมิจฉาชีพที่เก่งที่สุด
ที่เคยมีชีวิตอยู่

468
00:26:30,720 --> 00:26:33,039
คุณจะเป็น.

469
00:26:33,040 --> 00:26:35,359
ฉันแน่ใจแล้ว

470
00:26:35,360 --> 00:26:37,080
คุณจะทำให้พวกเขาภูมิใจ

471
00:26:38,120 --> 00:26:40,520
พ่อและแม่ของคุณ

472
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
ฉันเสียใจ.

473
00:26:58,080 --> 00:26:59,600
น่าขนลุกจังเลย

474
00:27:18,600 --> 00:27:20,640
เสียงบี๊บ

475
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
ล็อคคลิก

476
00:27:28,720 --> 00:27:30,760
เธอสูดดม

477
00:27:32,160 --> 00:27:34,200
เธอร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

478
00:28:05,960 --> 00:28:08,040
หยุดร้องไห้.

479
00:29:04,560 --> 00:29:06,600
ล็อคคลิก

480
00:29:12,280 --> 00:29:15,079
ฉันกำลังจะไปออฟฟิศของฉัน

481
00:29:15,080 --> 00:29:16,719
รายงานที่จะเขียน

482
00:29:16,720 --> 00:29:21,280
แค่แวะมาบอกราตรีสวัสดิ์
ตรวจสอบทุกอย่างเรียบร้อยดี

483
00:29:23,600 --> 00:29:25,320
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

484
00:29:29,720 --> 00:29:32,719
คุณอยู่ตรงกลางอย่างชัดเจน
ของบางสิ่งบางอย่าง

485
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
ฉันไม่พร้อมจริงๆ
ที่จะจัดการกับเรื่องนี้...

486
00:29:36,720 --> 00:29:38,520
...ความปั่นป่วนทางอารมณ์

487
00:29:40,760 --> 00:29:42,599
คุณแม่ของคุณดีขึ้นแล้ว
ในเรื่องแบบนี้

488
00:29:42,600 --> 00:29:45,039
ยกเว้นว่าเธอไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม!

489
00:29:45,040 --> 00:29:46,679
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

490
00:29:46,680 --> 00:29:49,519
เพราะทุกครั้งที่ฉันถาม
คุณเปลี่ยนเรื่อง!

491
00:29:49,520 --> 00:29:52,000
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว!

492
00:29:57,200 --> 00:30:00,040
ฉันจะทิ้งคุณไป
เพื่อดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

493
00:30:46,000 --> 00:30:48,240
คุณมีเวลาห้าวินาที
เพื่ออธิบายตัวเอง

494
00:30:50,320 --> 00:30:53,279
นั่นคือภารกิจของคุณ
จะลอบสังหารลูกสาวหัวหน้าเหรอ?

495
00:30:53,280 --> 00:30:54,839
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉัน

496
00:30:54,840 --> 00:30:58,399
คุณบุกเข้ามาเรียนของฉัน
และซ่อนตัวอยู่ในห้องปลอดภัยของฉัน

497
00:30:58,400 --> 00:31:00,799
ฉันมีอย่างแท้จริง
จับคุณคาหนังคาเขา

498
00:31:00,800 --> 00:31:03,359
คุณทำเสร็จแล้ว ฉันกำลังเลี้ยง
นาฬิกาปลุกตอนนี้

499
00:31:03,360 --> 00:31:04,719
รอ!

500
00:31:04,720 --> 00:31:08,719
ก่อนที่คุณจะขู่ฉัน คุณอาจจะ
อยากจะคิดว่าฉันมีอะไรกับคุณ

501
00:31:08,720 --> 00:31:10,280
ชอบอะไร?

502
00:31:12,440 --> 00:31:14,999
คุณแม่ของคุณไปแล้ว
หายไปสี่เดือน

503
00:31:15,000 --> 00:31:17,359
คุณไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

504
00:31:17,360 --> 00:31:20,079
คุณกลัวว่าเธอไม่เคย
กำลังจะกลับมา

505
00:31:20,080 --> 00:31:23,079
คุณกลัวว่าคุณจะไม่มีวัน
อยู่กับพ่อแม่ของคุณ

506
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
คุณอ่านบันทึกของฉันเหรอ?

507
00:31:26,080 --> 00:31:27,719
คุณกล้าดียังไง.

508
00:31:27,720 --> 00:31:30,600
คุณเริ่มสงสัยว่า
พ่อของคุณกำลังปกปิดความจริง

509
00:31:32,920 --> 00:31:34,119
คุณสัตว์ประหลาด

510
00:31:34,120 --> 00:31:36,359
ใช่แล้ว แต่นี่ไม่ใช่ฉัน
คุณขับรถพาฉันไปที่นี่!

511
00:31:36,360 --> 00:31:38,679
สิ่งนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

512
00:31:38,680 --> 00:31:40,319
มันเป็นคำพูดของฉันกับคุณ

513
00:31:40,320 --> 00:31:43,120
และฉันเป็นคนโกหกที่ดีขึ้นอย่างไม่มีสิ้นสุด
กว่าที่คุณเคยเป็น

514
00:31:45,880 --> 00:31:48,199
คุณรู้อะไรไหม?

515
00:31:48,200 --> 00:31:50,399
ฉันจะไม่ปลุก

516
00:31:50,400 --> 00:31:54,560
ฉันจะรอ 12 ชั่วโมง
และเปิดเผยคุณต่อหน้าทุกคน

517
00:31:56,000 --> 00:31:58,079
มันจบแล้ว

518
00:31:58,080 --> 00:31:59,800
ฉันชนะ

519
00:32:02,440 --> 00:32:03,639
ฉันเป็นขนมปังปิ้ง

520
00:32:03,640 --> 00:32:06,399
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะเขียนเช่นกัน
"สายลับนิรนาม" อยู่บนหน้าผากของฉัน

521
00:32:06,400 --> 00:32:08,119
แต่คุณไม่ได้

522
00:32:08,120 --> 00:32:10,999
คุณไม่ได้อยู่กับนิรนามอีกต่อไป
กว่าอิสฮานที่เป็นอยู่

523
00:32:11,000 --> 00:32:12,639
ฉันเชื่อใจคุณเหมือนที่ฉันเชื่อใจพี่ชายของฉัน

524
00:32:12,640 --> 00:32:15,840
ใช่ ขอบใจนะ แต่ใครจะไปล่ะ
ที่จะยึดถือคำพูดของเราเรื่องล็อคเก็ตต์เหรอ?

525
00:32:17,680 --> 00:32:19,559
ฉันหมายถึงฉันต้องไปหาย่า

526
00:32:19,560 --> 00:32:22,719
เผชิญหน้ากันไม่ให้พวกมันตัดฉันได้
ปิดอีกครั้ง

527
00:32:22,720 --> 00:32:26,639
เธอเป็นคนเดียวที่จะบอกฉัน
ความจริงเกี่ยวกับเหรียญโง่นี้

528
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
เธอจะพิสูจน์ว่าฉันบริสุทธิ์

529
00:32:29,400 --> 00:32:32,479
เราจะทำยังไงดี
ภายในช่วงแรกพรุ่งนี้ใช่ไหม?

530
00:32:32,480 --> 00:32:34,360
รถไฟขบวนสุดท้ายออก
มัวร์ฮาร์ท ที่...

531
00:32:40,360 --> 00:32:42,519
...11:09.

532
00:32:42,520 --> 00:32:44,599
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

533
00:32:44,600 --> 00:32:47,359
ฉันแค่ต้องแอบผ่านไป
ชาวสวน

534
00:32:47,360 --> 00:32:50,279
ข้ามทะเลสาบ
และผ่านป่าไป

535
00:32:50,280 --> 00:32:52,319
คุณเสียสติอย่างเป็นทางการแล้ว

536
00:32:52,320 --> 00:32:55,039
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันควรจะมี
มีเวลาพอที่จะไปถึงที่นั่นเท่านั้น

537
00:32:55,040 --> 00:32:57,239
และกลับมาพร้อมกับ...

538
00:32:57,240 --> 00:32:58,639
...เหลือเวลาอีก 13 นาที

539
00:32:58,640 --> 00:33:00,719
ฉันคิดว่าขโมยของเพเนโลพี
วารสารไม่ดี

540
00:33:00,720 --> 00:33:02,239
แต่นี่คือระดับใหม่ทั้งหมด

541
00:33:02,240 --> 00:33:04,199
ใช่ แต่ฉันหมายถึง
ฉันต้องเสียอะไรไปบ้าง?

542
00:33:04,200 --> 00:33:05,759
อย่างจริงจัง? ฉันหมายถึงมันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งนี้

543
00:33:05,760 --> 00:33:07,880
หรือฉันปล่อยให้เพเนโลพีแขวนคอฉัน
ออกไปให้แห้ง

544
00:33:25,720 --> 00:33:27,240
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

545
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
เฮ้ ไม่ ฉันต้องการเรือลำนั้น!

546
00:33:41,360 --> 00:33:43,480
คุณไม่ใช่หนึ่งในพวกเรา!
คุณเป็นใคร?

547
00:33:49,960 --> 00:33:53,799
ทุกหน่วยเรามีสีแดง
ย้ำว่าเรามีสีแดง

548
00:33:53,800 --> 00:33:55,519
คุณอยู่ที่นั่น

549
00:33:55,520 --> 00:33:57,560
ผู้บุกรุกชายฝั่งทางใต้ผ่านไปแล้ว

550
00:34:03,200 --> 00:34:04,359
เขาเป็นใคร?

551
00:34:04,360 --> 00:34:07,159
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ

552
00:34:07,160 --> 00:34:10,159
มันไม่ใช่อิชาน
ฉันได้เห็นรูปของเขาแล้ว

553
00:34:10,160 --> 00:34:12,439
แต่เขามีเสื้อแจ็คเก็ตของเขา

554
00:34:12,440 --> 00:34:14,799
เขาเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?
หนึ่งในนิรนาม?

555
00:34:14,800 --> 00:34:20,239
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งว่าอย่าบอก
จิตวิญญาณเกี่ยวกับการเผชิญหน้า

556
00:34:20,240 --> 00:34:21,840
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับ

557
00:34:22,880 --> 00:34:24,759
ฉันจะทำให้มันเงียบ

558
00:34:24,760 --> 00:34:28,439
แต่ฉันอยากเจอคุณย่า
เพื่อพูดคุยกับเธอ

559
00:34:28,440 --> 00:34:30,080
ดีมาก.

560
00:34:33,840 --> 00:34:36,919
ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียว
ของยุคสอดแนม -

561
00:34:36,920 --> 00:34:39,520
เรามีดวงตาอยู่ทุกที่

562
00:34:44,040 --> 00:34:46,080
แหวนโทรศัพท์บนกล้องวงจรปิด

563
00:34:48,920 --> 00:34:51,760
คุณปิดข้อความ
และเราจะตัดคุณออก

564
00:34:54,000 --> 00:34:56,800
ตัดฉันออกแล้วฉันจะบอกเธอ
ทุกอย่างเมื่อฉันกลับบ้าน

565
00:35:01,240 --> 00:35:02,679
สวัสดี?

566
00:35:02,680 --> 00:35:04,479
ฉันเองคุณยาย

567
00:35:04,480 --> 00:35:06,599
โอ้ ไฮยา ที่รัก ฉัน-ฉันไม่สามารถพูดตอนนี้.
ฉันอยู่ที่...

568
00:35:06,600 --> 00:35:08,200
งานใช่ฉันรู้ ฉันหมายถึง...

569
00:35:09,240 --> 00:35:10,879
...ฉันคิดได้

570
00:35:10,880 --> 00:35:12,679
ฟังนะ ฉันจะรีบไป

571
00:35:12,680 --> 00:35:15,679
คุณไม่เคยตอบ
คำถามของฉันเกี่ยวกับเหรียญ

572
00:35:15,680 --> 00:35:19,040
คุณรู้อะไรไหมที่รัก
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

573
00:35:20,240 --> 00:35:21,599
ฟังนะ ฉันควรจะกลับได้แล้ว

574
00:35:21,600 --> 00:35:24,080
ไม่รอก่อนคุณยาย อีกสิ่งหนึ่ง

575
00:35:25,320 --> 00:35:28,480
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันเหรอ? พวกเขาเป็นใคร?

576
00:35:29,600 --> 00:35:31,719
ฉันไม่มีความคิด

577
00:35:31,720 --> 00:35:33,760
ขอโทษ. ข-พวกเขาไม่เคยบอกฉันเลย

578
00:35:35,000 --> 00:35:37,679
คุณคือกาเบรียลของฉัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

579
00:35:37,680 --> 00:35:39,960
ดูสิ ฉันควรกลับดีกว่า ลาก่อน.

580
00:35:45,280 --> 00:35:47,560
หวังว่าเรื่องจะสงบลง

581
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
เพเนโลปีพูดภาษาจีนกลาง

582
00:35:59,320 --> 00:36:01,360
ล็อคคลิก

583
00:36:14,040 --> 00:36:16,000
สิ่งนี้มาจากแม่ของคุณ

584
00:36:17,000 --> 00:36:20,600
โจรที่เก่งที่สุดของเราบางคน
เสี่ยงชีวิตเพื่อเอามันมาให้คุณ

585
00:36:23,720 --> 00:36:26,200
ฉันหวังว่ามันจะทำให้ความกลัวของคุณผ่อนคลายลง

586
00:36:48,120 --> 00:36:52,200
ฉันขอโทษที่หายไป
นานมากนะที่รัก

587
00:36:54,480 --> 00:36:57,880
สักวันฉันจะอธิบาย

588
00:37:00,000 --> 00:37:01,880
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

589
00:37:03,560 --> 00:37:05,480
แต่ฉันสัญญากับคุณเรื่องนี้...

590
00:37:07,600 --> 00:37:09,720
...ฉันจะกลับบ้านก่อนที่คุณจะรู้ตัว

591
00:37:12,080 --> 00:37:14,920
คุณภาคภูมิใจและเป็นที่รัก...

592
00:37:16,000 --> 00:37:17,640
...แม่.

593
00:37:22,160 --> 00:37:25,199
Crooklings ทุกคนสามารถรายงานได้
ถึงนายข่าน?

594
00:37:25,200 --> 00:37:27,320
เวลาสำหรับการเปิดเผยข้อมูลทั้งหมด

595
00:37:36,720 --> 00:37:39,199
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

596
00:37:39,200 --> 00:37:41,079
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

597
00:37:41,080 --> 00:37:45,239
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกจับได้
เมื่อคืนที่ผ่านมาริมน้ำ

598
00:37:45,240 --> 00:37:47,799
คงต้องนึกถึงคนอื่นแล้วล่ะ..

599
00:37:47,800 --> 00:37:50,599
เนื่องจากนี่คือของเรา
ชั้นเรียนสุดท้ายของสัปดาห์

600
00:37:50,600 --> 00:37:52,839
นั่นหมายความว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

601
00:37:52,840 --> 00:37:56,640
เพื่อเปิดโปงคู่ต่อสู้ของคุณและ
รับคะแนนคดเคี้ยวสิบคะแนนของคุณ

602
00:37:58,480 --> 00:38:01,039
คุณอ้างว่าคุณไม่สามารถโกหกได้

603
00:38:01,040 --> 00:38:03,159
แต่ฉันพบว่าคุณมีความลึกลับโดยสิ้นเชิง

604
00:38:03,160 --> 00:38:04,919
บางทีนี่อาจจะเป็น

605
00:38:04,920 --> 00:38:06,320
ทู่คู่ที่ซับซ้อน

606
00:38:07,400 --> 00:38:11,279
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันได้เรียนรู้ว่าคุณเป็น
หนึ่งในสองคนในสถานที่แห่งนี้

607
00:38:11,280 --> 00:38:13,280
ที่ฉันไว้วางใจอย่างแท้จริง

608
00:38:16,160 --> 00:38:17,919
และฉันได้เรียนรู้...

609
00:38:17,920 --> 00:38:21,199
...หลอกลวงแน่นอน
ขั้นต้นและไร้จุดหมาย

610
00:38:21,200 --> 00:38:23,199
เสียงระฆังของเครื่องตรวจจับ
ขอบคุณครับ

611
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
เพื่อความซื่อสัตย์ของคุณเจีย

612
00:38:27,480 --> 00:38:29,799
ที่แปลกคือนิกกี้ เอ่อ...

613
00:38:29,800 --> 00:38:31,959
EDE หัวเราะอย่างเชื่องช้า

614
00:38:31,960 --> 00:38:35,480
...คุณดูเหมือนเป็นหนังสือที่เปิดอยู่
แต่คุณไม่ค่อยได้ให้อะไรไป

615
00:38:36,760 --> 00:38:38,479
ฉันเป็นคนโกง

616
00:38:38,480 --> 00:38:40,359
นั่นคือวิธีที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา
เสียงระฆังของเครื่องตรวจจับ

617
00:38:40,360 --> 00:38:44,519
แต่คุณพูดถึงเรื่องบ้าน แต่คุณได้
ไม่เคยบอกว่าบ้านอยู่ที่ไหน

618
00:38:44,520 --> 00:38:46,799
และสำเนียงนั้น...

619
00:38:46,800 --> 00:38:50,320
...ฉันไม่รู้
ฉันไม่สามารถวางมันได้จริงๆ

620
00:38:57,360 --> 00:38:58,919
ฉันกับเอ็ดการ์ลูกชายของฉันอยู่ที่นี่

621
00:38:58,920 --> 00:39:01,359
ทำการสงบศึก ใช่มั้ยเอ็ด?

622
00:39:01,360 --> 00:39:03,399
ท่าน. ท่าน.

623
00:39:03,400 --> 00:39:05,639
นั่นคือภาษาละตินเพื่อสันติภาพ
ADE หัวเราะคิกคัก

624
00:39:05,640 --> 00:39:07,959
ต้องยอมรับว่ามันไร้ประโยชน์

625
00:39:07,960 --> 00:39:10,160
ว่าคุณไม่มีความลึกที่ซ่อนอยู่
เพื่อขุดค้น

626
00:39:11,160 --> 00:39:14,239
มันไม่จริงที่จะพูด
ฉันไม่ให้อะไรไป

627
00:39:14,240 --> 00:39:16,359
เราทั้งคู่พูดถึงพี่น้องของเรา

628
00:39:16,360 --> 00:39:18,239
แต่คุณไม่เคยตั้งชื่อของคุณ

629
00:39:18,240 --> 00:39:20,559
เราทั้งคู่พบว่าพวกเขาน่ารำคาญอย่างไร

630
00:39:20,560 --> 00:39:22,479
ฉันไม่ได้บอกว่าน่ารำคาญ

631
00:39:22,480 --> 00:39:24,679
เครื่องตรวจจับส่งเสียงบี๊บเบาๆ

632
00:39:24,680 --> 00:39:28,119
การอ่านของฉันคือใครบางคน
ซึ่งสมองของเขาเต็มไปด้วยความคิด

633
00:39:28,120 --> 00:39:30,559
แต่ใครล่ะที่ติดอยู่กับน้องชาย
ใครรั้งเขาไว้

634
00:39:30,560 --> 00:39:32,479
ค-เดี๋ยวก่อน ฉัน-ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นเลย

635
00:39:32,480 --> 00:39:34,359
เครื่องตรวจจับส่งเสียงบี๊บเบาๆ

636
00:39:34,360 --> 00:39:35,879
ขออภัยคุณพูดถูกเอเด

637
00:39:35,880 --> 00:39:38,159
คำที่คุณใช้คือ
"ประมาทและวุ่นวาย"

638
00:39:38,160 --> 00:39:40,239
เสียงระฆังของเครื่องตรวจจับ

639
00:39:40,240 --> 00:39:41,840
ฉันเขียนมันลงไป

640
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
เขาผิวปาก

641
00:39:49,280 --> 00:39:51,319
เสียงบี๊บของเครื่องบันทึก

642
00:39:51,320 --> 00:39:53,039
ใช่แล้ว ถ้าฉันพูดตรงๆ

643
00:39:53,040 --> 00:39:55,640
ฉันหวังว่าเอเดะไม่จำเป็นต้องเป็น
ระมัดระวังตลอดเวลา

644
00:39:58,160 --> 00:40:01,000
“บางครั้งเขาก็เป็นอุปสรรคมากกว่า
มากกว่าการช่วยเหลือ"

645
00:40:05,680 --> 00:40:08,960
เหมือนมีแขนข้างหนึ่ง
ผูกไว้ด้านหลังของฉัน

646
00:40:15,440 --> 00:40:16,639
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

647
00:40:16,640 --> 00:40:18,199
ก็พยายามวิ่งหนี
ทำไม

648
00:40:18,200 --> 00:40:20,039
เพื่อไปพบย่าของฉัน
เสียงระฆังของเครื่องตรวจจับ

649
00:40:20,040 --> 00:40:21,399
เพื่ออะไร?

650
00:40:21,400 --> 00:40:23,879
ของฉัน อืม เหรียญนำโชค

651
00:40:23,880 --> 00:40:26,559
ฉันอยากรู้ว่าเธอได้มาได้อย่างไร
เพราะ?

652
00:40:26,560 --> 00:40:28,039
เพื่อพิสูจน์ประเด็น

653
00:40:28,040 --> 00:40:30,679
แต่คุณโดนจับที่ฝั่ง
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องพูดคุยกับเธอ

654
00:40:30,680 --> 00:40:32,040
ฉันทำจริง

655
00:40:33,240 --> 00:40:34,880
ในโทรศัพท์ของพ่อคุณ

656
00:40:36,360 --> 00:40:37,759
แล้วคุณได้คำตอบหรือยัง?

657
00:40:37,760 --> 00:40:39,159
เธอจำไม่ได้

658
00:40:39,160 --> 00:40:40,839
แล้วคุณเชื่อเธอไหม?

659
00:40:40,840 --> 00:40:42,599
ทำไมฉันจะไม่?
เครื่องตรวจจับส่งเสียงบี๊บเบาๆ

660
00:40:42,600 --> 00:40:44,759
คุณเพียงแค่วิ่งผ่านมือ
ผมของคุณสัมผัสริมฝีปากของคุณ -

661
00:40:44,760 --> 00:40:46,879
กุญแจทั้งสองบอกถึงคนโกหก
ใช่ไหมคุณข่าน?

662
00:40:46,880 --> 00:40:48,159
ทำได้ดีมาก เพเนโลพี

663
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
ฉันไม่ได้โกหก ฉัน...

664
00:40:52,520 --> 00:40:54,319
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

665
00:40:54,320 --> 00:40:55,880
ฉันไม่มีความคิด

666
00:40:58,040 --> 00:40:59,760
คุณคิดว่าเธอโกหกคุณ

667
00:41:01,640 --> 00:41:02,719
ไม่

668
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
เครื่องตรวจจับส่งเสียงบี๊บเบาๆ
คุณรู้ว่าเธอทำ

669
00:41:05,840 --> 00:41:08,199
เมื่อคืนที่ผ่านมาที่ริมฝั่ง
มีคนอื่นไหม?

670
00:41:08,200 --> 00:41:09,559
ไม่
เครื่องตรวจจับส่งเสียงบี๊บเบาๆ

671
00:41:09,560 --> 00:41:11,079
ทำไมคุณถึงอยู่ที่ Crookhaven?

672
00:41:11,080 --> 00:41:13,399
เพราะพ่อของคุณล้วงกระเป๋าฉัน
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

673
00:41:13,400 --> 00:41:17,039
ฉันสามารถตรวจสอบได้อย่างมั่นใจ
เพราะฉันอยู่ที่นั่น

674
00:41:17,040 --> 00:41:18,159
เขาขโมยอะไรไป?

675
00:41:18,160 --> 00:41:19,999
เหรียญนำโชคของฉัน
เสียงระฆังของเครื่องตรวจจับ

676
00:41:20,000 --> 00:41:22,239
และเขาก็ขโมยมันไปจากฉันอีกครั้ง
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก

677
00:41:22,240 --> 00:41:25,360
แต่เขาเตือนให้เก็บมันไว้
ถึงตัวฉันเอง

678
00:41:28,040 --> 00:41:30,039
คุณรู้ว่าฉันพูดความจริง

679
00:41:30,040 --> 00:41:31,239
ไม่ ฉันไม่ทำ

680
00:41:31,240 --> 00:41:32,799
เครื่องตรวจจับส่งเสียงบี๊บเบาๆ

681
00:41:32,800 --> 00:41:35,520
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนโกหกที่แท้จริง

682
00:41:38,840 --> 00:41:41,879
ดูเหมือนว่าเพเนโลพีจะล้มเหลว
เพื่อเปิดโปงคุณ กาเบรียล

683
00:41:41,880 --> 00:41:44,920
นี่เป็นโอกาสของคุณ
เพื่อคว้าสิบคะแนน

684
00:41:58,200 --> 00:42:01,040
เธอสะสมตุ๊กตาที่น่าขนลุก
จากทั่วโลก

685
00:42:02,680 --> 00:42:04,799
เสียงระฆังของเครื่องตรวจจับ

686
00:42:04,800 --> 00:42:06,040
นั่นมันเหรอ?

687
00:42:07,040 --> 00:42:09,159
อืม...

688
00:42:09,160 --> 00:42:11,039
อืม

689
00:42:11,040 --> 00:42:13,559
เอาล่ะ ฉันจะให้รางวัล
ห้าคะแนนเท่าๆ กัน

690
00:42:13,560 --> 00:42:16,999
ถึงเอ็ดการ์และนิกกี้
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง

691
00:42:17,000 --> 00:42:19,879
คุณเป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดคนใหม่ของเรา

692
00:42:19,880 --> 00:42:22,880
ขอโทษนะ เพเนโลพี ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก

693
00:42:29,200 --> 00:42:32,119
คุณมีฉันอยู่ในสายตาของคุณ
คุณอาจจะทำให้ฉันขายหน้า

694
00:42:32,120 --> 00:42:33,519
คุณสามารถได้รับคะแนน

695
00:42:33,520 --> 00:42:35,799
แต่บางสิ่งก็มีความสำคัญมากกว่า
กว่าจุด ชอบอะไร?

696
00:42:35,800 --> 00:42:38,159
เหมือนทุกคนที่นี่กำลังโกหก

697
00:42:38,160 --> 00:42:41,239
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเป็นคนดี

698
00:42:41,240 --> 00:42:44,599
เธอก็รู้ เพราะฉันสมควรที่จะเป็น
ส่วนหนึ่งของ...ทั้งหมดนี้

699
00:42:44,600 --> 00:42:47,479
แต่ตอนนี้ฉันกำลังตั้งคำถามกับทุกสิ่ง

700
00:42:47,480 --> 00:42:49,479
ฉันหมายถึงพ่อของคุณ ฉันหมายถึงเหรียญของฉัน

701
00:42:49,480 --> 00:42:50,920
คุณยายของฉัน!

702
00:42:52,680 --> 00:42:55,480
จริงๆแล้วคุณถามเธอว่าอะไร
ย่าของคุณเหรอ?

703
00:42:57,200 --> 00:43:00,639
เธอได้เหรียญมาจากไหน
สิ่งที่เธอรู้เกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน

704
00:43:00,640 --> 00:43:01,999
ทำไมคุณถึงถามถึงพ่อแม่ของคุณ?

705
00:43:02,000 --> 00:43:03,880
เพราะคุณเข้ามาในหัวของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

706
00:43:07,400 --> 00:43:09,599
ใช่แล้ว เธอไม่ได้ให้คุณ
คำตอบ

707
00:43:09,600 --> 00:43:11,480
และคุณก็รู้ว่าเธอกำลังโกหก

708
00:43:13,560 --> 00:43:15,240
พ่อของคุณก็เช่นกัน

709
00:43:16,240 --> 00:43:17,920
ตอนนี้คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

710
00:43:22,800 --> 00:43:25,839
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราจะทำได้ที่ไหน
รับไฟล์ของคุณ

711
00:43:25,840 --> 00:43:27,599
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

712
00:43:27,600 --> 00:43:30,079
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ

713
00:43:30,080 --> 00:43:32,639
พ่อของฉันเขาเลือกคุณ
ด้วยเหตุผล

714
00:43:32,640 --> 00:43:34,199
เหตุผลที่เขาพยายามซ่อน

715
00:43:34,200 --> 00:43:36,480
และลางสังหรณ์ของฉันบอกว่าสิ่งนี้
เชื่อมต่อทั้งหมด

716
00:43:38,120 --> 00:43:40,839
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องค้นหาว่าคุณเป็นใคร

717
00:43:40,840 --> 00:43:42,680
และทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ

718
00:43:45,000 --> 00:43:47,919
ฉันรับรองกับคุณรัฐมนตรี
เราจะไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้

719
00:43:47,920 --> 00:43:52,320
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เปิดหรือปิด
เกาะจนกว่าเราจะมี

720
00:44:12,240 --> 00:44:14,959
มี
พายุกำลังมา

721
00:44:14,960 --> 00:44:17,240
พายุที่คุณไม่สามารถหลบหนีได้